Contrato de licencia de usuario final (er) (CLUF) de Minecraft

RESUMEN

Este CLUF es un contrato legal entre usted y nosotros (Mojang AB y Microsoft Corporation, o, si procede, una de sus filiales locales enumeradas en la sección Información de la empresa a continuación). Debe leer el contrato entero, pero aquí tiene un breve resumen de algunos puntos importantes que le ayudarán a guiarse; sin embargo, los términos y condiciones completos siguen siendo aplicables.

Este CLUF de Minecraft y el Contrato de Servicios de Microsoft, en conjunto, se aplican a todos los servicios de Minecraft.
Su contenido es suyo, pero compártelo de forma responsable y segura.
Nuestros estándares comunitarios nos ayudan a construir una comunidad abierta y segura para todos.
Puede desarrollar herramientas, complementos y servicios siempre que no parezcan oficiales o aprobados por nosotros, como por ejemplo, utilizando nuestros logotipos.
No distribuya ni haga uso comercial de nada que hayamos hecho sin nuestro permiso.
Estamos intentando ser abiertos, honestos y confiados con la esperanza de que usted también lo será.

Este CLUF se aplica a todos los sitios web, software, experiencias y servicios de Minecraft (“Servicios”), excepto a la Tienda Minecraft y a Minecraft Education, cada uno de los cuales tiene sus propios términos independientes.

Introducción

Si compra, descarga o utiliza cualquiera de nuestros Servicios, o si hace clic para aceptar este CLUF, significa que acepta este CLUF de Minecraft y el Contrato de Servicios de Microsoft, así que léalos detenidamente. Si eres menor de edad y tienes problemas para entender estos términos y condiciones, pide a tu padre/madre o tutor legal que te los explique, especialmente porque tu padre/madre o tutor legal es responsable de la creación de tu cuenta de Microsoft y de la aceptación de todos los términos en tu nombre. Recuerde comprobar aquí y el Contrato de Servicios de Microsoft de vez en cuando, ya que podemos actualizar estos términos y condiciones, que entrarán en vigor la próxima vez que utilice nuestros Servicios.

Términos de la CUENTA

Para las plataformas de Microsoft (incluido nuestro sitio web, Microsoft Store y Xbox), utilizamos cuentas de Microsoft para nuestros juegos, y se requiere una cuenta de Microsoft para adquirir nuestros juegos o una suscripción a Minecraft Realms a través de nuestro sitio web, Microsoft Store o Xbox. El Contrato de Servicios de Microsoft tiene todos los términos que se aplican a su cuenta de Microsoft.

Si compró nuestros juegos a través de una plataforma que no requiere una cuenta de Microsoft, como Sony PlayStation, Nintendo, Apple iOS, Google Play o Steam, consulte los términos de esa plataforma, ya que se aplicarán a su compra. El Contrato de Servicios de Microsoft puede seguir aplicándose en la medida en que utilice una cuenta de Microsoft en relación con nuestros Servicios (como el juego multiplataforma y Minecraft Realms).

Una excepción en este caso es Minecraft Education. Minecraft Education se proporciona a través del acuerdo de grupo vigente con la escuela u organización que compró Minecraft Education para su uso, por lo que le rogamos que consulte los términos de su grupo para su acuerdo legal.

Otra excepción es la Tienda Minecraft. Minecraft Shop está gestionado por nuestros amigos de Snow Commerce, que no forman parte de nosotros ni de Microsoft. Revise sus términos y condiciones, ya que se aplican a sus compras en la Tienda Minecraft.

Si se suscribió originalmente a una Cuenta Mojang en el pasado, debe migrar a una Cuenta Microsoft para seguir utilizando los Servicios. Puede encontrar los términos heredados de la cuenta Mojang archivados aquí: Términos de la cuenta de Mojang .

lo que puede y no puede hacer con el software y el contenido de Minecraft

Cuando compra nuestros juegos, eso significa que puede descargarlos, instalarlos y jugar a ellos. Para la versión de servidor de Minecraft: Java Edition, puede instalarlo en un servidor y alojar el juego en línea.

Sin embargo, no debe distribuir nada que hayamos hecho a menos que lo aceptemos específicamente. Con "distribuir nada que hayamos hecho", lo que queremos decir es:

dar copias de nuestro software o contenido de juegos a cualquier otra persona;
hacer uso comercial de cualquier cosa que hayamos hecho;
intentar ganar dinero con cualquier cosa que hayamos hecho; o
conceder acceso a otras personas a nada que hayamos hecho de una manera injusta o poco razonable.

Y para que seamos claros, “el juego” o “lo que hemos hecho” incluye, entre otros, los Servicios, además de cualquier otro juego que podamos publicar en el futuro. También incluye actualizaciones, parches, contenido descargable o de Marketplace, complementos o versiones modificadas de un juego, parte de esas cosas, mercancía, contenido audiovisual o cualquier otra cosa que hayamos hecho.

De lo contrario, no ponemos muchos límites a lo que puede hace, de hecho, le animamos a que haga cosas geniales, pero simplemente no haga esas cosas que decimos que no puede hacer. Hemos recopilado Directrices de uso de Minecraft detalladas sobre cómo puede o no puede hacer las cosas utilizando lo que hemos hecho, incluidas capturas de pantalla y vídeos grabados de nuestros juegos. Estas Directrices de uso de Minecraft son permisos adicionales que otorgamos a la comunidad para fomentar la creatividad y la comunidad, pero nos reservamos el derecho de cambiarlas o retirar permisos, especialmente si vemos a personas explotando o abusando de estos permisos. Las Directrices de uso de Minecraft suelen cambiar, y tenemos derecho a retirar los permisos otorgados en ellas en cualquier momento sin previo aviso.

USO DE MODIFICACIONES

Si ha comprado Minecraft: Java Edition, puede jugar con él y modificarlo añadiendo modificaciones, herramientas o complementos, a los que nos referiremos colectivamente como "Modificaciones". Con "Modificaciones", nos referimos a algo original que usted u otra persona crearon y que no contiene una parte sustancial de nuestro código o contenido susceptible de derechos de autor. Cuando combine su Modificación con Minecraft: Java Edition, llamaremos a esa combinación una "Versión modificada" del juego. Tenemos la última palabra sobre lo que constituye una Modificación y lo que no. No puede distribuir ninguna Versión modificada de nuestro juego o software, y le agradeceríamos que no utilizara Modificaciones para el griefing. Básicamente, las Modificaciones se pueden distribuir; las versiones pirateadas o las Versiones modificadas del software de servidor o cliente de juegos no se pueden distribuir.

Todas las Modificaciones que crees para Minecraft: Java Edition desde cero le pertenecen (incluidos los módulos ejecutados previamente y las Modificaciones en memoria) y puede hacer lo que quiera con ellos, siempre que no las venda por dinero / intente ganar dinero con ellas y siempre que no distribuya las Versiones modificadas del juego. Recuerde que una Modificación significa algo que es su trabajo original y que no contiene una parte sustancial de nuestro código o contenido. Solo posee lo que ha creado; no posee nuestro código o contenido.

Cuando actualizamos nuestros juegos, es posible que algunos cambios no funcionen bien con otro software, como las Modificaciones. Esto es una pena, pero es algo de lo que no nos responsabilizamos. Si ese es el caso, intente ejecutar una versión anterior.

Para garantizar la integridad de nuestros juegos, necesitamos que todas las descargas y actualizaciones de juegos provengan de una fuente que autoricemos. También es importante para nosotros que las herramientas/servicios de terceros no parezcan “oficiales”, ya que no podemos garantizar su calidad. Es parte de la responsabilidad que tenemos con los clientes de Minecraft. Asegúrese de leer también nuestras Directrices de uso de Minecraft asimismo ya que podemos retirar Modificaciones u otro software que infrinja nuestras Directrices de uso de Minecraft.

CONTENIDO

El Contrato de Servicios de Microsoft dice “Su Contenido sigue siendo Su Contenido” y se aplica a Minecraft. No somos propietarios de las cosas originales que usted crea. Sin embargo, seremos propietarios de cosas que sean copias (o copias sustanciales) o derivadas de nuestros bienes y creaciones, pero si crea cosas originales, no son nuestras. Por ejemplo:

un único bloque Minecraft (incluidas sus texturas y su “aspecto”), es nuestra propiedad;
su creación de una catedral gótica con una montaña rusa que la atraviesa, no es nuestra propiedad.

SEGURIDAD EN LÍNEA

Tenga cuidado si está hablando con personas en nuestros juegos. Es difícil para usted o para nosotros saber con seguridad si lo que se dice es cierto, o incluso si una persona es realmente quien dice ser. Debe pensar dos veces antes de dar información sobre usted.

Aquí tenemos recursos útiles que pueden ayudarle a estar seguro en Internet.

NORMAS DE LA COMUNIDAD PARA MINECRAFT

Como Xbox Game Studio, Mojang Studios suscribe las Normas de la comunidad de Xbox y todos los jugadores de Minecraft son responsables de esas normas para participar en la comunidad de Minecraft. Estas Normas de la comunidad para Minecraft son un complemento de las Normas de la comunidad para Xbox y son una declaración de nuestros valores para mantener a la comunidad de Minecraft segura y divertida para todos.

Nuestros valores

El espíritu de inclusión vive en nuestros valores, que son clave para mantener una comunidad vibrante y acogedora.

Minecraft es para todos
La diversidad impulsa a nuestra comunidad
Jugar con los demás debe ser seguro e inclusivo
El odio no tiene lugar aquí

Minecraft es para todos y la diversidad impulsa a nuestra comunidad

Minecraft está disponible en países de todo el mundo y es importante que nuestra plataforma se sienta segura e inclusiva para personas de todos los orígenes.
Todos los jugadores de la comunidad Minecraft merecen un lugar para ser ellos mismos y para construir, elaborar, crear y expresarse en un entorno que sea inclusivo para todos. Aspiramos a ser una comunidad donde todos puedan disfrutar de Minecraft.
La comunidad de Minecraft es suya, pero también es de todos los demás. Cuando exprese sus opiniones, hágalo de forma educada y respetuosa. ¡No estalle como un cretino!

Jugar con los demás debe ser seguro e inclusivo, y el odio no tiene lugar aquí

Para que la comunidad Minecraft siga siendo acogedora e inclusiva para todos, tenemos una política de tolerancia cero hacia la incitación al odio, el contenido terrorista o extremista violento, la intimidación, el acoso, la solicitación sexual, el fraude o la amenaza a otras personas.
Las modificaciones, skins, builds, realms, packs y otros contenidos que elabora con Minecraft pueden ser una excelente manera de mostrar lo que es significativo para usted y expresar su creatividad. Sin embargo, no se permite el contenido que represente odio o sesgo extremo o que fomente la actividad ilegal.
El fraude es cualquier intento de usar el engaño o la tergiversación para obtener un beneficio personal o financiero. Cuando alguien comete fraude, elude los procesos que mantienen las cosas justas y financieramente seguras para todos.

El mundo de Minecraft está construido por jugadores, para jugadores. Tanto si está construyendo los castillos más grandes en el modo Creativo como si está trabajando para derribar el dragón Ender en el modo Supervivencia, la seguridad del jugador es una prioridad para Mojang para garantizar que todos se sientan seguros mientras contribuyen a su manera.

Nos reservamos el derecho de suspender o expulsar permanentemente a cualquier persona que infrinja estas Normas de la comunidad o este CLUF. Para obtener más información sobre nuestras políticas de moderación, cómo informar a un jugador y cómo apelar una acción de ejecución activa en su cuenta, aquí .

REALMS

Minecraft Realms (“Realms”) es nuestro servicio en línea que permite a las personas jugar con otras personas en servidores dedicados alojados por nosotros. Realms no está incluido con su compra de Minecraft; es un complemento del juego. Solo ponemos Realms a disposición en cuentas, dispositivos, plataformas y versiones de Minecraft que sean compatibles con el Servicio. Se requiere una Cuenta de Microsoft con perfil de Xbox Live; algunos países pueden tener restricciones sobre quién y cómo una Cuenta de Microsoft puede proporcionar un perfil de Xbox Live.

Realms es un servicio de suscripción y el coste se detalla en las páginas de compra y/o plataforma aplicables en el momento de la compra, o el precio de compra de la tarjeta canjeable o el código de regalo. Los términos y condiciones de las páginas de compra, la plataforma, la tarjeta canjeable y/o el código de regalo aplicables también se aplicarán con respecto a la compra de Realms. Realms es un servicio que comienza en cuanto su Realm está disponible para su uso. Si decide cancelar su Realm después de haberlo comprado, tu cancelación estará sujeta a las normas aplicables de la tienda o plataforma.

Cuando obtenga su Realm, tendrá acceso a un Realm específico, en el que puede jugar a Minecraft usted mismo o invitar a otras personas a jugar a Minecraft con usted (el número depende de la versión de Realms que obtenga). Sin embargo, no puede hacer lo siguiente:

vender, arrendar, alquilar, transferir, regalar o negociar de otro modo el acceso a su Realm o recibir beneficios financieros, comerciales o de otro tipo por permitir que otras personas jueguen en su Realm.

Como mencionamos en la sección Contenido, su Contenido (p. ej., los mundos que crea) sigue siendo suyo. Sin embargo, conservamos la propiedad de nuestra propiedad intelectual de Minecraft, que incluye el propio juego (incluido su contenido como las texturas de nuestros bloques y nuestros aspectos de personajes) y nuestros Servicios, y derivados de cada uno. Cuando paga por el uso de Realms, no compra la propiedad del hardware de servidor físico que admite su Realm; está comprando un permiso para utilizar Realms de acuerdo con este CLUF. Los únicos permisos que tiene en relación con los Realms son los establecidos en este CLUF, y las excepciones o derechos legales específicos (incluidos los llamados derechos de uso justo o de trato justo) a los que tiene derecho por ley, pero generalmente se aplicarán a su Contenido y no a los propios Realms.

Algunas versiones de Realms pueden permitirle realizar copias de seguridad de los datos de su Realm, en cuyo caso podrá descargar los datos en su dispositivo y utilizarlos con su propia versión (legítima) de Minecraft.

Dado que proporcionamos a los usuarios la libertad de crear sus propios mundos dentro de sus reinos, y es técnicamente imposible para nosotros supervisar cada parte del contenido de los usuarios en nuestros reinos, tenga en cuenta que:

las opiniones expresadas en cualquier contenido de usuario son las opiniones de los autores o creadores individuales y no de nosotros ni de nadie relacionado con nosotros a menos que especifiquemos lo contrario;
no somos responsables de (y, en la medida permitida por la legislación aplicable, no ofrecemos ninguna garantía o declaración en relación con y renunciamos a toda responsabilidad por) todo el contenido del usuario, incluidos comentarios, opiniones o comentarios expresados en él;
al utilizar Minecraft Realms, usted reconoce que no tenemos ninguna responsabilidad de supervisar o revisar el contenido de ningún usuario y que todo el contenido del usuario se pone a disposición sobre la base de que no estamos obligados a ejercer ningún control o juicio sobre él;
cuando se comunique con otros jugadores, no pida a personas que no haya conocido en la vida real que se reúnan con usted en la vida real.

SIN EMBARGO, podemos eliminar, rechazar o suspender el acceso a cualquier contenido de usuario y eliminar o suspender su capacidad para publicar, poner a disposición o acceder a contenido de usuario, incluida la eliminación o suspensión del acceso a su dominio u otros dominios si consideramos que es apropiado hacerlo, por ejemplo, porque usted ha incumplido estos términos o recibimos una queja que creemos que justifica dicha acción. También actuaremos con rapidez para eliminar o inhabilitar el acceso al contenido del usuario y a Realms si tenemos conocimiento real de que es ilegal.

Privacidad

La Declaración de privacidad de Microsoft se aplica a todos los Servicios de Minecraft. La única excepción de la Tienda Minecraft, que está gestionada por nuestros amigos de Snow Commerce, que no forman parte de nosotros ni de Microsoft. Revise sus términos y condiciones, ya que se aplican a sus compras en la Tienda Minecraft.

CUESTIONES GENERALES

Su legislación local puede otorgarle derechos que este CLUF no puede cambiar; si es así, este CLUF se aplica en la medida en que la ley lo permita.

Podemos cambiar este CLUF de vez en cuando, si tenemos motivos para hacerlo, como cambios en nuestros juegos, nuestras prácticas o nuestra obligación legal. Pero esos cambios serán efectivos solo en la medida en que puedan aplicarse legalmente. En ese caso, le informaremos del cambio antes de que entre en vigor, ya sea publicando un aviso en nuestro sitio web o por otros medios razonables. No queremos ser injustos sobre esto, pero a veces la ley cambia o alguien hace algo que afecta a otros usuarios del juego y, por lo tanto, tenemos que ponerle límites.

Si nos hace una sugerencia para Minecraft, dicha sugerencia se hace de forma gratuita y no tenemos ninguna obligación de aceptarla o tenerla en cuenta. Esto significa que podemos utilizar o no su sugerencia de la manera que queremos y no tenemos que pagarle por ella. Si cree que tiene una sugerencia por la que estaríamos dispuestos a pagarle, no nos diga su sugerencia a menos que nos haya dicho primero que desea que le paguemos y hayamos respondido por escrito pidiéndole que envíe la sugerencia.

Si desea notificarnos que cree que alguien está infringiendo su propiedad intelectual e industrial en nuestros Servicios, envíe su notificación aquí . Si procede, podemos cancelar las cuentas de usuarios que sean infractores reincidentes. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido a nuestra discreción.

INFORMACIÓN DE LA EMPRESA

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Estocolmo
Suecia
Número de organización: 556819-2388

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399, EE. UU.

Para usuarios de Brasil:
Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda.
Avenida Nações Unidas, 12901
City of Sao Pãulo, State of Sao Pãulo, 04578-000, Brasil