Лицензионное соглашение с конечным пользователем Minecraft («ЛСКП»)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Настоящее Лицензионное соглашение является юридическим соглашением между вами и нами (Mojang AB и Microsoft Corporation или, если применимо, одним из ее местных аффилированных лиц, перечисленных в разделе «Информация о компании» ниже). Вам следует ознакомиться с полной версией условий. Однако вашему вниманию предлагается краткая сводная информация, содержащая некоторые наиболее важные моменты, которые послужат путеводителем. Тем не менее, полная версия условий также применяется.

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем Minecraft и Соглашение об использовании служб Microsoft вместе применяются ко всем службам Minecraft.
Ваше содержимое принадлежит вам, но делитесь им ответственно и безопасно.
Стандарты нашего сообщества помогают нам создать сообщество, открытое и безопасное для всех.
Вы можете разрабатывать средства, подключаемые модули и службы, если они не представляются как официальные или утвержденные нами, например, вследствие использования наших эмблем.
Пожалуйста, без нашего разрешения не распространяйте и не используйте что-либо, созданное нами, в коммерческих целях.
Мы стараемся быть открытыми и честными, стараемся доверять своим партнерам и рассчитываем на такое же отношение с вашей стороны.

Настоящее ЛСКП применяется ко всем веб-сайтам, программному обеспечению, опыту и службам Minecraft («Службы»), за исключением Minecraft Shop и Minecraft Education, каждый из которых имеет свои собственные отдельные условия.

Введение

Если вы покупаете, скачиваете или используете какие-либо из наших Служб, или если вы принимаете настоящее ЛСКП, это означает, что вы соглашаетесь с настоящим ЛСКП Minecraft и Соглашением об использовании служб Microsoft, поэтому внимательно прочитайте их. Если вы — несовершеннолетний и у вас возникли проблемы с пониманием настоящих условий и положений, попросите своего родителя или законного опекуна объяснить их, особенно если ваш родитель или законный опекун несет ответственность за создание вашей учетной записи Microsoft и принятие всех условий от вашего имени. Не забывайте периодически проверять настоящий документ и Соглашение об использовании служб Microsoft, поскольку мы можем обновлять эти условия, и такие обновления вступают в силу при следующем использовании наших Услуг.

Условия УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Для платформ Microsoft (включая наш веб-сайт, Microsoft Store и Xbox) мы используем учетные записи Microsoft для наших игр, а для покупки игр или подписки на Minecraft Realms через наш веб-сайт, Microsoft Store или Xbox требуется учетная запись Microsoft. Соглашение об использовании служб Microsoft содержит все условия, применимые к вашей учетной записи Microsoft.

Если вы приобрели наши игры на платформе, для которой не требуется учетная запись Microsoft, например Sony PlayStation, Nintendo, Apple iOS, Google Play или Steam, ознакомьтесь с условиями этой платформы, которые применяются к вашей покупке. Соглашение об использовании служб Microsoft может по-прежнему применяться, если вы используете учетную запись Microsoft в связи с нашими Службами (например, кроссплатформенная игра и Minecraft Realms).

Исключением является Minecraft Education. Minecraft Education предоставляется в рамках группового соглашения с учебным заведением или организацией, которая приобрела Minecraft Education для использования вами, поэтому ознакомьтесь с условиями юридического соглашения для вашей группы.

Еще одним исключением является Minecraft Shop . Minecraft Shop управляется нашими друзьями из Snow Commerce, которые не являются частью нашей компании или Microsoft. Пожалуйста, ознакомьтесь с их условиями и положениями, поскольку они применяются к покупкам в Minecraft Shop.

Если вы изначально зарегистрировались в учетной записи Mojang в прошлом, вы должны перейти в учетную запись Microsoft, чтобы продолжать пользоваться Службами. Вы можете найти устаревшие условия использования учетной записи Mojang в архиве здесь: Условия использования учетной записи Mojang.

что вы можете и чего не можете делать с программным обеспечением и контентом Minecraft

Когда вы покупаете наши игры, это означает, что вы можете скачивать, устанавливать и играть в них. Для серверной версии Minecraft: Java Edition, вы можете установить ее на сервер и играть в режиме онлайн.

Однако вы не должны распространять какие-либо созданные нами продукты, если мы специально не предоставили свое согласие на такие действия. Под «распространением каких-либо созданных нами продуктов» мы подразумеваем следующее:

передачу копий нашего программного обеспечения или содержимого каким-либо другим лицам;
использование чего-либо, созданного нами, в коммерческих целях;
попытки получения дохода от чего-либо, созданного нами, или
предоставление другим контактам доступа к чему-либо, созданному нами, несправедливым или необоснованным образом.

И чтобы мы было предельно понятно, «игра» или «то, что мы сделали», включают, помимо прочего, Службы, а также любые другие игры, которые мы можем опубликовать в будущем. Также эти понятия включают обновления, исправления, скачиваемое содержимое или содержимое Marketplace, дополнительные компоненты или измененные версии игры, какие-либо части этих продуктов, товары, аудиовизуальное содержимое или что-либо другое, созданное нами.

Во всех других случаях нас вполне устраивает то, что вы делаете. Мы поощряем создание новых интересных продуктов, только не делайте того, что мы вам запрещаем. Мы составили подробные инструкции по использованию Minecraft, в которых говорится о том, как вы можете или не можете делать что-либо, используя то, что мы сделали, включая скриншоты и записанные видео наших игр. Настоящие рекомендации по использованию Minecraft являются дополнительными разрешениями, которые мы предоставляем сообществу для поддержания творчества и сообщества, при этом мы оставляем за собой право изменять или отзывать разрешения, особенно если мы видим, что люди эксплуатируют или злоупотребляют этими разрешениями. Рекомендации по использованию Minecraft часто меняются, поэтому мы имеем право в любое время отозвать предоставленные в них разрешения без предварительного уведомления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ модификаций

Если вы купили Minecraft: Java Edition, вы можете манипулировать ей и изменять ее, добавляя изменения, инструменты или подключаемые модули (вместе – «Модификации»). Под «Модификациями» мы подразумеваем какой-либо оригинальный продукт, созданный вами или каким-либо другим лицом, который не содержит значительную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Если вы совмещаете свою Модификацию с Minecraft: Java Edition, мы называем эту комбинацию «Модифицированной версией» игры. Нам принадлежит последнее слово относительно того, что является, а что не является Модификацией. Запрещено распространять какие-либо Модифицированные версии игры или программного обеспечения. Мы будем признательны, если вы не будете использовать Модификации для злоупотребления механикой игры. По существу, Модификации распространять можно, а взломанные или Модифицированные версии клиентского или серверного программного обеспечения игры распространять нельзя.

Любые Модификации, созданные для Minecraft: Java Edition с чистого листа, принадлежат вам (в том числе предварительно запущенные и выполняющиеся в памяти Модификации). Вы можете делать с ними, что пожелаете, если не будете продавать их за деньги/пытаться получить от них доход или распространять Модифицированные версии игры. Помните, что «Модификация» – это созданный вами оригинальный продукт, который не содержит значительную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Вам принадлежит то, что создали вы, но вам не принадлежит наш код или содержимое.

Когда мы обновляем наши игры, некоторые изменения могут не быть совместимыми с другим программным обеспечением, таким как Модификации. Это прискорбно, но мы за это ответственность не несем. В таком случае попытайтесь запустить более старую версию.

В целях обеспечения целостности игры необходимо, чтобы скачивание и обновление игры производилось из одобренного нами источника. Также важно, чтобы сторонние инструменты/службы не представлялись «официальными», поскольку мы не можем гарантировать их качество. Это часть той ответственности, которую мы несем перед пользователями Minecraft. Обязательно ознакомьтесь с нашими Рекомендациями по использованию Minecraft, поскольку мы можем убрать Модификации или другое программное обеспечение, нарушающее наши Рекомендации по использованию Minecraft.

СОДЕРЖИМОЕ

В Соглашении об использовании служб Microsoft указано, что «Ваше содержимое остается вашим содержимым», и это же применяется к Minecraft. Мы не владеем оригинальными материалами, созданными вами. Нам принадлежат продукты, являющиеся копиями (или в значительной степени копиями) или производными материалами нашей собственности и творений, но если вы создаете оригинальные продукты, они нам не принадлежат. Например:

один блок Minecraft (включая его текстуры и его «внешний вид и удобство использования») — мы владеем этим;
созданный вами Готический собор с американскими горками — нам не принадлежит это.

БЕЗОПАСНОСТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

Проявляйте осмотрительность, общаясь с контактами в наших играх. Как вам, так и нам трудно быть уверенными в правдивости заявлений контактов или даже в том, что те или иные контакты в действительности являются теми, за кого себя выдают. Вам следует дважды подумать перед тем, как предоставлять сведения о себе.

У нас есть полезные ресурсы здесь, которые помогут вам быть сохранять безопасность в Интернете.

СТАНДАРТЫ СООБЩЕСТВА MINECRAFT

Как и Xbox Game Studio, Mojang Studios подтверждает Стандарты сообщества Xbox, и все игроки Minecraft несут ответственность за участие в сообществе Minecraft в соответствии с этими стандартами. Настоящие Стандарты сообщества Minecraft являются дополнением к Стандартам сообщества Xbox, а также являются заявлением о наших ценностях, направленных на обеспечение безопасности и веселья сообщества Minecraft для всех.

Наши ценности

В наших ценностях, которые являются ключом к поддержанию яркого и гостеприимного сообщества, живет дух инклюзивности.

Minecraft — это для всех
Разнообразие способствует развитию нашего сообщества
Игра с другими людьми должна быть безопасной и инклюзивной
Здесь нет места ненависти

Minecraft — это для всех, и многообразие способствует развитию нашего сообщества

Minecraft доступна в странах по всему миру, и важно, чтобы наша платформа была безопасной и инклюзивной для людей любого происхождения.
Каждый игрок в сообществе Minecraft заслуживает места, где он (она) может быть самим собой, а также создавать что-то и выражать себя в среде, которая является инклюзивной для всех. Мы стремимся быть сообществом, где каждый может наслаждаться Minecraft.
Сообщество Minecraft является не только вашим, но других людей. Когда вы выражаете свое мнение, делайте это вежливо и уважительно. Не взрывайтесь, как крипер!

Игра с другими людьми должна быть безопасной и инклюзивной, поэтому здесь нет места ненависти

Чтобы сообщество Minecraft было гостеприимным и инклюзивным для всех, мы придерживаемся политики абсолютной нетерпимости к агрессивной речи, террористическим или насильственным экстремистским материалам, травле, притеснениями, сексуальным домогательствам, мошенничеству или угрозам другим.
Модификации, скины, сборки, области, пакеты и другие материалы, которые вы создаете с помощью Minecraft, могут стать отличным способом продемонстрировать то, что имеет значение для вас, и выразить свое творчество. Тем не менее, содержимое, которое демонстрирует ненависть или крайнюю предвзятость или поощряет незаконную деятельность, не допускается.
Мошенничество — это любая попытка обмануть или ввести в заблуждение с целью получения личной или финансовой выгоды. Когда кто-то совершает мошенничество, он обходит процессы, которые обеспечивают справедливость и финансовую безопасность для всех.

Мир Minecraft создан игроками для игроков. Независимо от того, строите ли вы самые величественные замки в творческом режиме или работаете над уничтожением Эндер-дракон в режиме выживания, для Mojang безопасность игроков — приоритет, чтобы каждый чувствовал себя в безопасности, внося свой вклад.

Мы оставляем за собой право приостановить или навсегда исключить любое лицо, нарушающее настоящие Стандарты сообщества или настоящее ЛСКП. Чтобы узнать больше о наших политиках модерации, о том, как сообщить о действиях игрока и как подать апелляцию на активные меры принудительного характера в вашей учетной записи, нажмите здесь.

REALMS

Minecraft Realms («Realms») — это наша веб-служба, которая позволяет людям играть с другими людьми на выделенных серверах, размещенных нами. Realms не входят в стоимость покупки Minecraft; это дополнение к игре. Мы предоставляем Realms только в учетных записях, устройствах, платформах и версиях Minecraft, совместимых со Службой. Требуется учетная запись Microsoft с профилем Xbox Live. В некоторых странах могут быть ограничения на то, кто и как может предоставлять профиль Xbox Live в учетной записи Microsoft.

Realms — это служба, предоставляемая по подписке. Ее стоимость детально описана на соответствующих страницах и (или) платформе приобретения в момент приобретения, или это цена приобретения выкупной карты или подарочного кода. Условия соответствующих страниц приобретения, платформы, выкупной карты и (или) подарочного кода также применяются к приобретению Realms. Realms — это служба, которая начинает работать, как только ваш Realm станет доступным для использования. Если вы решите аннулировать свой Realm после того, как вы его уже приобрели, отмена будет регулироваться применимыми правилами магазина или платформы.

Когда вы получите свой Realm, вы получите доступ к выделенному Realm, в котором вы можете играть в Minecraft самостоятельно или пригласить других людей, чтобы играть в Minecraft с вами (количество зависит от того, какую версию Realm вы получаете). Однако вам запрещены следующие действия:

продавать, предоставлять в аренду, передавать, отдавать или совершать другие сделки с доступом к вашему Realm, либо получать коммерческое, финансовое или иное вознаграждение за предоставление возможности другим контактам играть в вашем Realm.

Как мы упоминали в разделе «Содержимое», ваше Содержимое (например, миры, которые вы создаете) остается вашим. Тем не менее, мы сохраняем право собственности на нашу интеллектуальную собственность Minecraft, которая включает саму игру (включая ее содержимое, такое как текстуры наших блоков и скины персонажей), а также наши Службы и производные каждого из них. Когда вы платите за использование Realm, вы не приобретаете права собственности на аппаратное обеспечение физического сервера, на котором хранится ваш Realm, а приобретаете разрешение на использование Realm в соответствии с настоящим ЛСКП. Все разрешения, предоставленные вам в отношении Realm, изложены в настоящем ЛСКП. Конкретные установленные законодательством исключения или права (включая так называемые права в соответствии с доктриной правомерного использования или добросовестного ведения сделок), которые есть у вас в соответствии с законодательством, в общем случае применяются к Содержимому, а не к самим Realm.

Некоторые версии Realm могут позволять вам выполнять резервное копирование данных из вашего Realm, в этом случае вы сможете скачать данные на свое устройство и использовать их с собственной (законной) версией Minecraft.

Поскольку мы предоставляем пользователям свободу создавать собственные миры в своих Realm и технически не можем отслеживать каждый фрагмент пользовательского содержимого в наших Realm, обратите внимание, что:

взгляды, выраженные в каком-либо пользовательском содержимом, являются взглядами отдельных авторов или создателей, а не нашими взглядами или взглядами кого-либо, связанного с нами, за исключением случаев, когда мы укажем иное;
мы не несем ответственности (и, в соответствии с действующим законодательством, не предоставляем никаких гарантий, не делаем никаких заявлений и отказываемся от любой ответственности) за все пользовательское содержимое, включая любые комментарии, взгляды или замечания, выраженные в нем;
используя Realm Minecraft, вы признаете, что мы не отвечаем за контроль или рассмотрение какого-либо пользовательского содержимого и что все пользовательское содержимое предоставляется, исходя из принципа, что мы не обязаны осуществлять и не осуществляем какой-либо контроль за ним или его оценку;
при общении с другими игроками не предлагайте людям, с которыми вы не знакомы в реальной жизни, встретиться с вами в реальной жизни.

ОДНАКО мы можем закрыть, отклонить или приостановить доступ к какому-либо пользовательскому содержимому, а также закрыть или приостановить вашу возможность опубликовывать пользовательское содержимое, предоставлять или получать к нему доступ. Это включает закрытие или приостановку доступа к вашему или другим Realm, если мы сочтем это целесообразным, например, в случае нарушения вами настоящих условий или если мы получим жалобу, которая, по нашему мнению, оправдывает такие действия. При закрытии или отключении доступа к пользовательскому содержимому и Realm мы будем действовать в оперативном порядке, если нам станет достоверно известно, что такое содержимое является незаконным.

конфиденциальность

Заявление о конфиденциальности Microsoft распространяется на все Службы Minecraft. Единственным исключением является Minecraft Shop, которым управляют наши друзья из Snow Commerce и которые не являются частью нашей компании или Microsoft. Пожалуйста, ознакомьтесь с их условиями и положениями, поскольку они применяются к использованию вами Minecraft Shop.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Вы можете иметь права в соответствии с местным законодательством, которые не могут быть изменены настоящим Лицензионным соглашением. В этом случае настоящее Лицензионное соглашение применяется в степени, допустимой законодательством.

Мы можем периодически вносить изменения в настоящее Лицензионное соглашение, если возникнут соответствующие основания, например, изменения наших игр, практики или юридических обязательств. Однако эти изменения вступят в силу исключительно в степени, в которой они могут применяться в соответствии с законодательством. В этом случае мы сообщим вам об изменении перед вступлением его в силу, опубликовав уведомление на веб-сайте или воспользовавшись каким-либо другим разумным способом. В этом отношении мы не будем действовать несправедливо, но иногда меняется законодательство, а иногда действия какого-либо пользователя влияют на других пользователей игры, и мы должны положить этому конец.

Если вы обратитесь к нам с предложением относительно Minecraft, такое предложение выдвигается на бесплатной основе, а мы не несем обязательство его принимать или рассматривать. Это означает, что мы можем воспользоваться, а можем и не воспользоваться вашим предложением, сделать это так, как нам нравится, и не обязаны его оплачивать. Если вы считаете, что имеете предложение, за которое мы пожелаем вам заплатить, пожалуйста, не сообщайте нам его, а сначала предупредите нас о том, что вы желаете получить оплату, и дождитесь нашего письменного ответа, в котором мы предложим вам подать это предложение.

Если вы захотите уведомить нас о том, что, по вашему мнению, какое-либо лицо нарушает ваши права интеллектуальной собственности в наших Службах, отправьте уведомление здесь. В соответствующих случаях мы можем прекратить действие учетных записей пользователей, являющихся злостными нарушителями. Мы сохраняем за собой право снимать какое-либо содержимое по собственному усмотрению.

СВЕДЕНИЯ О КОМПАНИИ

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Stockholm
Швеция
Номер организации: 556819-2388

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399, США

Для пользователей в Бразилии:
Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda.
Avenida Nações Unidas, 12901
City of Sao Pãulo, State of Sao Pãulo, 04578-000, Бразилия