Slutanvändarlicensavtal för Minecraft-användare (”EULA”)

SAMMANFATTNING

Detta EULA är ett juridiskt avtal mellan dig och oss (Mojang AB och Microsoft Corporation eller, om tillämpligt, ett av dess lokala koncernbolag som anges i avsnittet Företagsinformation nedan). Du bör läsa hela avtalet, men här följer en kort sammanfattning av vissa viktiga punkter som vägledning – de fullständiga allmänna villkoren gäller emellertid fortfarande.

Detta Minecraft-EULA och Villkoren för Microsoft-tjänster gäller tillsammans för alla Minecraft-tjänster.
Ditt innehåll är ditt, men dela det på ett ansvarsfullt och säkert sätt.
Våra community-standarder hjälper oss att bygga en community som är öppen och säker för alla.
Du får utveckla verktyg, plugin-program och tjänster så länge som de inte framstår som officiella eller godkända av oss, till exempel genom att använda våra logotyper.
Du får inte distribuera eller göra kommersiellt bruk av något som vi har skapat utan vår tillåtelse.
Vi försöker vara öppna, ärliga och tillitsfulla och vi hoppas att du agerar likadant mot oss.

Detta EULA gäller för alla Minecrafts webbplatser, programvara, upplevelser och tjänster (”Tjänster”), med undantag för Minecraft Shop och Minecraft Education, som var och en har sina egna separata villkor.

Inledning

Om du köper, laddar ner eller använder någon av våra Tjänster, eller om du klickar för att godkänna detta EULA, innebär det att du samtycker till detta Minecraft EULA och dessa Villkor för Microsoft-tjänster, så läs igenom dem noggrant. Om du är minderårig och har problem med att förstå dessa allmänna villkor ber du din förälder eller vårdnadshavare att förklara dem, särskilt eftersom din förälder eller vårdnadshavare ansvarar för att skapa ditt Microsoft-konto och godkänna alla villkor på dina vägnar. Kom ihåg att kontrollera här och även i Villkor för Microsoft-tjänster då och då eftersom vi kan uppdatera dessa allmänna villkor, vilka träder i kraft nästa gång du använder våra Tjänster.

Villkor FÖR KONTO

För Microsoft-plattformarna (inklusive vår webbplats, Microsoft Store och Xbox) använder vi Microsoft-konton för våra spel och ett Microsoft-konto krävs för att köpa våra spel eller en Minecraft Realms-prenumeration via vår webbplats, Microsoft Store eller Xbox. Dokumentet Villkor för Microsoft-tjänster innehåller alla villkor som gäller för ditt Microsoft-konto.

Om du har köpt våra spel via en plattform som inte kräver ett Microsoft-konto, till exempel Sony PlayStation, Nintendo, Apple iOS, Google Play eller Steam, bör du läsa dessa plattformars villkor eftersom de gäller för ditt köp. Dokumentet Villkor för Microsoft-tjänster kan fortfarande gälla i den utsträckning du använder ett Microsoft-konto i samband med våra Tjänster (t.ex. plattformsoberoende spel och Minecraft Realms).

Ett undantag från detta är Minecraft Education. Minecraft Education tillhandahålls genom det gruppavtal som finns med skolan eller organisationen som köpte Minecraft Education för din användning, så läs din grupps villkor för ditt juridiska avtal.

Ett annat undantag är Minecraft Shop. Minecraft Shop hanteras av våra vänner på Snow Commerce, som inte är en del av oss eller Microsoft. Läs igenom deras allmänna villkor, eftersom de gäller för dina Minecraft Shop-köp.

Om du tidigare registrerade dig för ett Mojang-konto måste du nu migrera till ett Microsoft-konto för att kunna fortsätta använda Tjänsterna. Du hittar de äldre kontovillkoren för Mojang arkiverade här: Kontovillkor för Mojang.

Vad du får och inte får göra med Minecrafts programvara och innehåll

Om du köper våra spel får du ladda ner, installera och spela dem. För serverversionen av Minecraft: Du får installera Java-utgåvan på en server och vara värd för online-spel.

Du får dock inte distribuera något som vi har skapat utan att vi uttryckligen godkänner det. Med ”distribuera något som vi har skapat” menar vi:

ge kopior av vår spelprogramvara eller -innehåll till någon annan;
använda något som vi har skapat för kommersiellt bruk;
försöka tjäna pengar på något som vi har skapat; eller
låta andra få åtkomst till något som vi har skapat på ett sätt som är ohederligt eller oskäligt.

Och för att vara glasklara, ”spelet” eller ”vad vi har skapat” inkluderar, men är inte begränsat till, Tjänsterna plus alla andra spel som vi kan publicera i framtiden. Det inkluderar även uppdateringar korrigeringar, hämtningsbart eller Marketplace-innehåll, tillägg eller modifierade versioner av ett spel, delar av dessa saker, varor, audiovisuellt innehåll eller något annat som vi har skapat.

Annars har vi en ganska avslappnad inställning till vad du gör – vi uppmuntrar dig till och med att göra coola grejer – så länge du inte gör de saker som vi säger att du inte får. Vi har sammanställt detaljerade riktlinjer för Minecraft-användning om hur du får eller inte får göra saker med det vi har skapat, inklusive skärmdumpar och inspelade videor av våra spel. Dessa riktlinjer för Minecraft-användning är extra behörigheter som vi ger till communityn för att uppmuntra kreativitet och communityn, men vi förbehåller oss rätten att ändra dem eller dra tillbaka behörigheter, särskilt om vi märker att personer utnyttjar eller missbrukar dessa behörigheter. Riktlinjerna för Minecraft-användning ändras ofta och vi har rätt att när som helst och utan föregående meddelande dra tillbaka de behörigheter som ges i dem.

ANVÄNDA moddar

Om du har köpt Minecraft: Om du har köpt Java-utgåvan får du testa olika saker och göra ändringar genom att lägga till modifikationer, verktyg eller plugin-program, som vi gemensamt kallar för ”Moddar”. Med ”Moddar” menar vi något originellt som du eller någon annan har skapat och som inte innehåller någon väsentlig del av vår upphovsrättsskyddade kod eller innehåll. När du kombinerar din Modd med Minecraft: I Java-utgåvan kommer vi att kalla den kombinationen för en ”Moddad version” av spelet. Vi avgör vad som utgör en Modd och inte. Du får inte distribuera Moddade Versioner av vårt spel eller vår programvara och vi skulle uppskatta om du inte använder Moddar för att irritera andra. I stort sett är det tillåtet att distribuera Moddar, men det är inte tillåtet att distribuera hackade versioner eller Moddade versioner av spel-klienten eller serverprogramvaran.

Alla Moddar du skapar för Minecraft: Java-utgåvan tillhör dig (inklusive Förinstallationsmoddar och Minnesmoddar) och dem kan du göra vad du vill med, så länge du inte säljer dem eller försöker tjäna pengar på dem och så länge du inte distribuerar Moddade versioner av spelet. Kom ihåg att en Modd innebär något som är ditt originalverk och som inte innehåller någon väsentlig del av vår kod eller vårt innehåll. Du äger bara det du själv skapat, du äger inte vår kod eller vårt innehåll.

När vi uppdaterar våra spel kanske vissa ändringar inte fungerar bra med annan programvara, till exempel Moddar. Detta är olyckligt, men ingenting som vi tar ansvar för. Om detta är fallet kan du testa att köra en äldre version.

För att garantera våra spels integritet måste alla hämtningar och uppdateringar av spelet komma från en källa som vi godkänt. Det är också viktigt för oss att tredje parts verktyg eller tjänster inte framstår som officiella, eftersom vi inte kan garantera deras kvalitet. Det är en del av ansvaret vi har gentemot Minecrafts kunder. Se till att du också läser igenom våra riktlinjer för användning av Minecraft, eftersom vi kan ta bort Moddar eller annan programvara som bryter mot våra riktlinjer för användning av Minecraft.

INNEHÅLL

I dokumentet Villkor för Microsoft-tjänster står det att ”Ditt innehåll förblir ditt innehåll” och det gäller för Minecraft. Vi äger inte några original som du skapar. Vi äger däremot saker som är kopior (eller väsentliga kopior) eller derivat av vår egendom och våra verk – men om du skapar original så är de inte våra. Till exempel:

ett enskilt Minecraft-block (inklusive dess texturer och dess ”utseende och känsla”) – det äger vi;
en gotisk katedral med en berg- och dalbana som går igenom den, som du skapat – den äger vi inte.

ONLINESÄKERHET

Var försiktig när du pratar med andra i våra spel. Det är svårt för både dig och för oss att med säkerhet veta att det andra säger är sant, eller till och med om andra verkligen är vilka de utger sig för att vara. Du ska alltid tänka dig för innan du ger ut information om dig själv.

Vi har användbara resurser här som kan hjälpa dig att vara säker på Internet.

COMMUNITY-STANDARDER FÖR MINECRAFT

Som en Xbox Game Studio bekräftar Mojang Studios community-standarderna för Xbox och alla Minecraft-spelare hålls ansvariga för att följa dessa standarder när de deltar i Minecraft-communityn. Dessa community-standarder för Minecraft är ett tillägg till community-standarderna för Xbox och de innehåller våra regler för att hålla Minecraft-communityn säker och rolig för alla.

Våra värderingar

Grundtanken i våra värderingar är inkludering, vilket är nyckeln till att upprätthålla en levande och välkomnande community.

Minecraft är till för alla
Mångfald ger kraft till vår community
Att spela med andra ska vara säkert och inkluderande
Hat hör inte hemma här

Minecraft är till för alla och mångfald ger kraft till vår community

Minecraft finns tillgängligt i länder över hela världen och det är viktigt att vår plattform känns säker och inkluderande för alla personer oavsett bakgrund.
Varje spelare i Minecraft-communityn har rätt till en plats där de kan vara sitt autentiska jag och att bygga, göra, skapa och uttrycka sig i en miljö som är inkluderande för alla. Vi strävar efter att vara en community där alla kan ha roligt med Minecraft.
Minecraft-communityn är din, men den är alla andras också. Vi ber dig att vara artig och respektfull när du uttrycker dina åsikter. Explodera inte som en creeper!

Att spela med andra ska vara säkert och inkluderande och hat hör inte hemma här

För att hålla Minecraft-communityn välkomnande och inkluderande för alla, har vi en nolltoleranspolicy mot hatpropaganda, terroristiskt eller våldsamt extremistiskt innehåll, mobbning, trakasserier, sexuella inviter, bedrägeri eller hot mot andra.
Moddar, skal, byggen, realms, paket och annat innehåll du skapar med Minecraft kan vara ett bra sätt att visa upp vad som är meningsfullt för dig och uttrycka din kreativitet. Innehåll som visar hat eller extrem partiskhet eller uppmuntrar till olaglig verksamhet är dock inte tillåtet
Bedrägeri är varje försök att använda bedrägeri eller förvrängning för personlig eller ekonomisk vinning. När någon använder bedrägeri kringgår de processerna som håller saker rättvisa och ekonomiskt säkra för alla.

Minecrafts värld är byggd av spelare, för spelare. Oavsett om du bygger det förnämsta slottet i kreativt läge eller arbetar för att ta ner Ender Dragon i överlevnadsläge, är spelarsäkerhet något som Mojang prioriterar för att alla ska kunna känna sig säkra när de bidrar på sitt eget sätt.

Vi förbehåller oss rätten att stänga av eller permanent bannlysa alla som bryter mot dessa community-standarder eller detta EULA. Du kan läsa mer om våra modereringspolicyer, hur man rapporterar en spelare och hur man överklagar en aktiv verkställighetsåtgärd på ditt konto här.

REALMS

Minecraft Realms (”Realms”) är vår onlinetjänst som gör det möjligt för människor att spela med andra på dedikerade servrar som vi är värd för. Realms ingår inte i ditt köp av Minecraft. De är ett tillägg till spelet. Vi gör endast Realms tillgängliga på konton, enheter, plattformar och versioner av Minecraft som är kompatibla med Tjänsten. Ett Microsoft-konto med Xbox Live-profil krävs. Vissa länder kan ha begränsningar för vem och hur ett Microsoft-konto kan tillhandahålla en Xbox Live-profil.

Realms är en prenumerationstjänst och kostnaden är den som står angiven på gällande inköpssidor och/eller plattformar när köpet görs, eller inköpspriset för det inlösbara kortet eller presentkoden. De allmänna villkoren för gällande inköpssidor, plattform, inlösbara kortet och/eller presentkod ska även gälla med avseende på köpet av Realms. Realms är en tjänst som börjar så snart din Realm är tillgänglig för användning. Om du bestämmer dig för att avbryta din Realm efter att du redan har köpt den, kommer din avbokning att vara föremål för tillämpliga butiks- eller plattformsregler.

När du får din Realm får du tillgång till en dedikerad Realm, där du kan spela Minecraft själv eller så kan du bjuda in flera andra personer att spela Minecraft med dig (antalet beror på vilken version av Realms du köper). Du får emellertid inte göra följande:

sälja, leasa ut, hyra ut, överlåta, ge bort eller på annat sätt handla med åtkomsten till din Realm eller ta emot ekonomiska, kommersiella eller andra förmåner för att låta andra spela i din Realm.

Som vi nämnde i avsnittet Innehåll förblir ditt innehåll (t.ex. de världar du skapar) ditt. Vi behåller dock äganderätten till våra immateriella rättigheter i Minecraft, som inkluderar själva spelet (inklusive dess innehåll som strukturerna i våra block och våra karaktärsskal) och våra Tjänster och derivat av var och en. När du betalar för användningen av Realms köper du inte äganderätten till den fysiska serverhårdvaran som stöder din Realm – du köper behörighet att använda Realms enligt detta EULA. De enda behörigheter du har i samband med Realms är de som beskrivs i detta EULA – och de specifika lagstadgade undantagen eller rättigheterna (inklusive rättigheter gällande så kallad ”fair use” eller ”fair dealing”) som du annars har rätt till enligt lag, men de gäller i allmänhet för ditt innehåll och inte för Realms i sig.

Vissa versioner av Realms kan låta dig säkerhetskopiera data från din Realm, i vilket fall du kanske kan ladda ner data till din enhet och använda den med din egen (legitima) version av Minecraft.

Eftersom vi ger användarna friheten att skapa sina egna världar inom sina Realms, och det är tekniskt omöjligt för oss att övervaka varje del av användarinnehållet i våra Realms, observera att:

åsikterna som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas eller skaparnas åsikter och inget som vi eller någon som har koppling till oss står för, om vi inte anger annat;
vi ansvarar inte för (och, med förbehåll för och i den utsträckning som medges i tillämplig lag, lämnar vi inga garantier i samband med och friskriver oss från allt ansvar för) något användarinnehåll, inklusive kommentarer, åsikter eller yttranden som uttrycks i innehållet;
du genom att använda Minecraft Realms bekräftar att vi inte har något ansvar att övervaka eller granska innehållet i något användarinnehåll och att allt användarinnehåll görs tillgängligt mot bakgrund av att vi inte måste och inte utför någon kontroll eller bedömning av innehållet;
när du kommunicerar med andra spelare ska du aldrig fråga personer som du aldrig träffat i verkliga livet om ni kan träffas i verkliga livet.

Vi får DÄREMOT ta bort, neka eller stänga av åtkomst till användarinnehåll och ta bort eller stänga av din möjlighet att lägga upp, göra tillgängligt eller få åtkomst till användarinnehåll – inklusive att ta bort eller stänga av åtkomst till din Realm eller andra Realms om vi anser att det är lämpligt att göra så, till exempel om du har brutit mot dessa villkor eller om vi får ett klagomål som vi anser rättfärdigar en sådan åtgärd. Vi agerar även snabbt för att ta bort eller inaktivera åtkomst till användarinnehåll och Realms om och när vi har faktisk kännedom om att det bryter mot reglerna.

SEKRETESS

Microsofts sekretesspolicy gäller för alla Minecraft-tjänster. Det enda undantaget är Minecraft Shop, som hanteras av våra vänner på Snow Commerce, som inte är en del av oss eller Microsoft. Läs igenom deras allmänna villkor, eftersom deras villkor kommer att gälla för din användning av Minecraft Shop.

ALLMÄNNT

Lokal lagstiftning kan ge dig rättigheter som detta EULA inte kan ändra. Om så är fallet gäller detta EULA i den utsträckning som lagen medger.

Vi kan då och då ändra detta EULA om vi har anledning att göra det, till exempel ändringar gällande våra spel, våra metoder eller vår juridiska skyldighet. Men dessa ändringar gäller endast i den utsträckning som är tillåten enligt lag. I så fall informerar vi dig om ändringen innan den träder ikraft, antingen genom att lägga upp ett meddelande på vår webbplats eller på annat rimligt sätt. Vi har inte för avsikt att hantera detta på ett ohederligt sätt – men ibland ändras lagen eller så gör någon något som påverkar andra användare av spelet och tvingar oss att lägga locket på.

Om du ger oss förslag gällande Minecraft gör du så gratis och vi har inga skyldigheter att godkänna eller överväga förslaget. Det innebär att vi kan använda eller inte använda ditt förslag hur vi vill och att vi inte måste betala dig för det. Om du tror att du har ett förslag som vi skulle vara villiga att betala för ska du inte berätta för oss om förslaget innan du har meddelat att du vill få betalat och vi har svarat skriftligen genom att be dig ge förslaget.

Om du vill meddela oss att du tror att någon gör intrång på dina immateriella rättigheter på våra Tjänster kan du göra det här. Om det är lämpligt kan vi avsluta konton tillhörande användare som gör intrång upprepade gånger. Vi förbehåller oss rätten att ta bort innehåll efter eget godtycke.

FÖRETAGSINFORMATION

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Stockholm
Sverige
Organisationsnummer: 556819-2388

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052-6399, USA

För användare i Brasilien:
Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda.
Avenida Nações Unidas, 12901
City of Sao Pãulo, State of Sao Pãulo, 04578-000, Brasilien